Đây là tập sách nhiều anh em trong nhóm Cùng Học Sử Việt đã góp phần thực hiện, quảng bá và nghe nói tới từ lâu. Hôm nay xin chính thức ra mắt anh chị em trong Nhóm.
Không hẹn mà nên, với Đôi Dòng Sử Việt, đã có một buổi Ra Mắt Sách đặc biệt trong mùa đại dịch. Thường thì luật pháp không cho pháp tụ họp quá 10 người nên mời được một số người tới một phòng hội để nghe giới thiệu về một cuốn sách vào thời buổi này là chuyện không thể.
Tuy nhiên cần sáng suốt để thấy giữa hai vế “Cùng tới một phòng hội” và “cùng nghe” đâu là chuyện chính, câu trả lời dứt khoát là “cùng nghe” mới là mục đích chính của chuyện giới thiệu, ra mắt một tác phẩm. Vô tình ngày 30/4/2020 đã thành ngày ra mắt của tập “Đôi Dòng Sử Việt”. Tuy thính giả không “cùng tới được một phòng hội” nhưng tác phẩm đã được giới thiệu, và trao gửi đến cả trăm, ngàn bạn đọc ở trong và ngoài nước.
Ý tưởng đầu tiên của chúng tôi chỉ là làm sao trao tặng một món quà tinh thần để cùng tưởng niệm ngày 30/4/1975, ấn bản điện tử của tập “Đôi Dòng Sử Việt” là sản phẩm rất phù hợp. Tập sách này cho thấy ngày 30/4/1975 đã đến với dân tộc Việt Nam trong hoàn cảnh nào và những gì đã xẩy ra sau đó. Có bạn hỏi tôi: Nếu gửi tặng rộng rãi ấn bản điện tử thì còn ai cần mua sách nữa.
Câu trả lời là: Với cuốn Việt sử, làm sao đến được nhiều người quan trọng hơn là làm sao bán được nhiều sách, tuy việc bán sách vẫn quan trọng vì có một số đông thích giữ và đọc bản in trên giấy hơn đọc trên máy.
Hôm nay tôi xin ra mắt tập Đôi Dòng Sử Việt với anh chị em trong Nhóm và để trên trang của nhóm Cùng Học Sử Việt bản Soft đã gửi tặng độc giả các nơi vào ngày 30/4/2020:
Đôi Dòng Sử Việt – Eng-VN
Hoàng Cơ Định
--------------
Mất 3 năm mới viết được cuốn Việt sử mỏng nhất
Cách đây hơn 3 năm, tôi có cơ hội trình bầy với một nhóm thanh niên một đề tài về Việt sử, dự trù sẽ có một câu hỏi thế nào cũng được đặt ra là: “Xin giới thiệu cho các em một cuốn Việt sử để đọc cho biết nguồn gốc“. Tôi kiếm trên Internet và hỏi han bạn bè, chịu thua, không có câu trả lời.
Không phải vì người Việt mình thiếu sách về Việt sử, nhưng nội dung vừa đủ để phù hợp với thì giờ đọc sách của mọi người thì không kiếm ra.
Cuốn Việt sử đầu tiên tôi nghĩ tới là cuốn Việt Nam Sử Lược của Trần Trọng Kim, cuốn này còn có thể lấy đọc miễn phí qua Internet.(https://quangduc.com/images/file/oOduVYLd1AgQABwg/viet- nam-su-luoc-tran-trong-kim.pdf)
Sách gồm 2 cuốn khoảng 700 trang, trở ngại chính là cuốn Việt sử này ngừng lại vào năm 1902 nên thiếu rất nhiều cho giai đoạn Việt Nam tranh đấu chống thực dân Pháp và hoàn toàn không có phần về cuộc chiến Quốc Cộng 1959-1975.
Một bộ sử khác, kể ra để biết, đó là Bộ Lịch Sử Việt Nam do Viện Sử Học Hà Nội thực hiệngồm 15 tập, trên 9.000 trang, giá bán cộng tiền gửi ra hải ngoại là 500 US$.
Chưa kể tới phẩm chất bên trong, bộ sách này chỉ dành cho các thư viện để độc giả tham khảo, không phải là loại sách mua đọc để hiểu biết về lịch sử Việt Nam.
Một sách Việt sử khác rất có giá trị là bộ “Nhìn Lại Sử Việt“; của Lê Mạnh Hùng.
Sách gồm 5 tập, gần 4.000 trang, giá tổng cộng khoảng 150 US$. Ai muốn tìm hiều về Việt sử rất nên đọc, nhưng không phải là cuốn Việt sử “đọc cho biết nguồn cội“; để giới thiệu cho giới trẻ.
Tuy không phải là sử gia, nhưng nếu chỉ chép và đúc kết lại thì tôi nghĩ tôi có thể làm được. Dự trù trung bình mỗi ngày viết một trang, chắc chỉ cần một năm là tôi có thể hoàn tất được cuốn Việt Sử Đại Cương khoảng 200 trang ghi lại từ thủa lập quốc tới thế kỷ 21. Sự ước tính lạc quan này đã làm tôi vất vả suốt 3 năm qua, dầu đã được các bạn hữu giúp đỡ rất nhiều.
Sau khi VSĐC Tập #1 hoàn tất vào đầu năm 2018 (chỉ mới Tập #1 đã trên 200 trang), phản ứng đầu tiên của độc giả là sách cần phải dịch qua Anh ngữ mới mong quảng bá được trong giới trẻ tại hải ngoại. Chúng tôi đã mất thêm 8 tháng nữa mới có được 2 cuốn song ngữ Anh - Việt và Pháp - Việt.
VSĐC Tập #2 dự trù hoàn tất vào tháng 8/2018 phải tới cuối năm 2019 mới xong. Tôi quyết định bao giờ hoàn tất các ấn bản song ngữ cho tập #2 này sẽ xuất bản một thể.
Qua năm 2020 tôi có một dự án ưu tiên hơn, đó là phải tổng hợp cả 2 tập VSĐC #1 và #2 thành một cuốn đúc kết thật ngắn gọn, khoảng 50 trang: Cuốn „Đôi Dòng Sử Việt“; ghi lại từ thủa lập quốc tới thời hiện tại. Đây mới là cuốn Việt sử hy vọng đáp ứng cho nhu cầu của giới trẻ.
Tôi mới có dịp nói chuyện về Việt sử dựa trên nội dung cuốn này với sinh viên lớp Việt ngữ tại Đại Học Stanford. Hy vọng ấn bản song ngữ sẽ được xuất bản vào tháng 4/2020 nhân dịp Giỗ Tổ Hùng Vương nhằm ngày 10 tháng 3 Âm Lịch (2 tháng 4 năm 2020)./.
